Великая Мать или Уважаемая Мать? Мать Кореи или Мать Великого главнокомандующего Кореи? Маму главного кормчего Северной Кореи Ким Чен Уна одаривают разными эпитетами в Пхеньяне, но даже в северокорейском документальном фильме не называется ее собственное имя.
Фильм под названием "Мать Великого Главнокомандующего Кореи" является попыткой возвеличивания матери нового лидера, по словам японских СМИ, которым также удалось посмотреть киносюжет. Но, несмотря на документальное видео и фотографии женщины и Ким Чен Ира, чья смерть в конце прошлого года привела к династической преемственности младшего Кима, в фильме ни разу не прозвучало настоящее имя матери – Ко Юн Хю (Ko Young Hui).
В фильме показано, как Ким и госпожа Ко говорят с военнослужащими, участвуют в баскетбольном матче, разговаривают с официантками и рабочими на предприятиях пищевой промышленности, скачут на лошадях, посещают дома северокорейских рабочих и наблюдают за запуском ракет во время военных учений. Эти образы сопровождает восторженное музыкальное сопровождение и эмоциональное повествование женщины в стиле классической северокорейской мелодрамы.
Ближе к концу фильма показаны несколько эпизодов Ко с сыном Ким Чен Уном. Но на всем протяжении ленты ее называют Уважаемой Матерью, Великой Матерью или Матерью Кореи. И ни малейшего намека на предысторию женщины.
JRT получил копию документального фильма от профессора университета Кансай и эксперта по Северной Корее Ли Ен Хва. Профессор Ли объясняет: то, что в фильме не называется имя героини может быть связано с преждевременной смертью Ким Чен Ира в декабре прошлого года. Фильм был снят в 2011 году. Профессор Ли полагает, что Ким Чен Ир умер, прежде, чем успел дать указания как называть госпожу Ко в фильме.
Исследование, проведенное журналистом Ко Ян Ги, главой Токийского бюро Daily NK, новостного сайта в Сеуле, указывает, что г-жа Ко родилась в 1952 году в Осаке, Япония, а затем переехала в Северную Корея с ее родителями в 1960 году. Затем она работала в престижной труппе Мансудэ в качестве танцовщицы, где она и привлекла внимание Ким Чен Ира, впоследствии став его женой, любимой хозяйкой и матерью его троих детей, в том числе и его младшего сына и наследника. Как полагают, она умерла в 2004 году.
Вразрез с тем, что показывает северокорейская пропаганда, исследования показали, что отец Ко, который переехал в Японию в 1920 году с корейского острова Чеджу, возможно, работал на заводе японской военной одежды в 30-х гг. «Прошлое Ко Юн Хю стало государственной тайной после смерти Ким Чен Ира, и я считаю, что это одна из причин, почему они не называют ее имя в фильме», - сказал профессор Ли.
Но наблюдатели Северной Кореи полагают, что режим в настоящее время работает над созданием образа для нее, как это было в прошлом для матери Ким Чен Ира Ким Ён Сук (Kim Jong Suk), у который были собственные символические имена, в том числе Мать-основатель и героиня антияпонской революции.
Но может ли г-жа Ко обходиться без официального имени до бесконечности? Профессор Ли говорит, что он узнал от своих источников в Северной Корее, что режим придумал новое имя г-жи Ко для удовлетворения пропаганды: Ли Ён Сил (Lee Eun Shil). Имя созвучно с именем Ким Чен Уна. Имя все еще является неофициальным, но, по-видимому, оно звучало в кругах правящей элиты страны.
Как и многие вещи в Северной Корее, будь то название простой палочки, все будет зависеть от того, вписывается ли оно в образ, который Пхеньян желает спроецировать.
ИА РУСКОР: Александр Мартин
