Президент Южной Кореи Пак Кын Хе (Park Geun-hye) и генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун (Ban Ki-moon) будут говорить на своем родном корейском языке во время их официальной встречи в Нью-Йорке в будущем месяце.
Глава ООН, кореец по происхождению, обычно не использует родной язык на официальных мероприятиях, на которых он всегда говорит на одном из официальных языков ООН английском. «Наш переводчик будет делать перевод шепотом для присутствующих на встрече официальных лиц», - сказал источник в администрации
президента, ссылаясь не методику, когда переводчик шепотом озвучивает содержание беседы для небольшой группы людей, которые не владеют языком собеседников.
«Будет лучше использовать такой способ, так как для корейцев было бы странным говорить по-английски друг с другом». Пять лет назад Пан общался с бывшим президентом Южной Кореи Ли Мён Баком (Lee Myung-bak) через переводчика во время первого визита Ли в США в качестве президента. Пак также совершит свой первый зарубежный визит в США в качестве президента с 5 по 10 мая, в ходе которого посетит Нью-Йорк, Вашингтон и Лос-Анджелес и проведет саммит со своим американским коллегой Бараком Обамой (Barack Obama).
ИА РУСКОР
27,8802
31,3025
